taistelutipu's WunderBlog

Posted by: taistelutipu, 10:54 PM GMT del 08 Aprile 2011 +0
A rare event caused several large scale collisions on the motorway A19 in Northern Germany. The text below is a summarizing translation of a news broadcast explaining the meteorological phenomenon. A TV presenter is interviewing a meteorologist about the hazard because sand storms are not very common in Germany and people are not familiar with it.

Meteorological explanation for the desaster.

Motorists described the sand storm as a dark dust wall on the motorway. It took them by surprise because the sand storm unleashed its full fury on a plain. The motorway exits woodland and then crosses the plain. Drivers coming out of the woodland could not see what was in front of them until a few seconds before they were right in it.

The presenter asked the meteorologist whether a sand storm warning had been issued so that the population would have been warned.

Frank Böttcher, meteorologist: There is no warning system in Germany for sand storms. We have regular storm warnings and there was one in effect for the region today, warning of storm force gusts of over 50 mph.

Presenter: In spring, storms are quite common so people should be prepared for severe weather events. Sand storms, however, are rather unusual. How do these storms form?

FB: A combination of several factors contributes to an event of this scale. First ingredient is a several weeks lasting drought as we have seen it in North East Germany, virtually no precipitation for six weeks. The soil is extremely dry. Then the farmers are ploughing their fields, which facilitates the rise of dust into the air. Another problem is the lower lying motorway, the loose dust is blown into it like into a ditch or a tunnel.

Presenter: You should be able to see that at the side of the road, dust drift and deposits of dust, no?

FB: Yes, that can be seen quite frequently all over Germany. Sand and dust drift across fields and roads with the light wind. Visibility is not yet affected since it happens a few inches above ground level. Once you have gusts of 50 mph and more the dust is blown up several metres and the formerly clear day on the motorway can turn very quickly into virtually zero visibility.

Presenter: What can we expect of the next couple of days? We have just seen the forecast predicting more stormy weather to come.

FB: The conditions are forecast to remain very windy until at least tomorrow noon so similar dust storms can develop over Northern Germany. The winds are supposed to die down in the afternoon and the conditions will be back to normal, no longer presenting any danger to motorists.


Translation based on the news broadcast of NDR, April 8 2011.
Updated: 11:02 PM GMT del 08 Aprile 2011   Permalink | A A A
Posted by: taistelutipu, 06:20 PM GMT del 04 Febbraio 2011 +0
Following last year's premiere I am going to post my bets on the results of the Rugby tournament, basically the Northern hemisphere championships of rugby since the best ranked 6 nations take part in it.First of all I think I have to explain the Six Nations in a nutshell for people resident in countries where rugby is not a major sport: There are 6 teams, as the name suggests, Wales, Ireland, Scotland, England, France and Italy, and they all play against each other ...
  Permalink | A A A
Posted by: taistelutipu, 09:27 PM GMT del 29 Settembre 2010 +0
Just a very quick one before I trot out of the office: Taz posted a list of all invests this season so far on the main blog. Thanks a lot for doing this, all credits go to Tazmanian. I forgot to keep track this season so I am really grateful that someone else was doing it.Round 190L bust91L bust92L bust93L becomes ALEX (cat 2 Hurricane)94L bust95L bust96L becomes TD 297L becomes Bonnie TS98L bust99L bustRound 290L bust91L becomes Colin TS92L bust93L bust94L becomes ...
Updated: 10:18 PM GMT del 22 Dicembre 2010   Permalink | A A A
Posted by: taistelutipu, 05:02 PM GMT del 16 Luglio 2010 +0
After severe flooding in November 2009 during which extensive damage to roads and bridges cut off access to several villages Britain has now experienced the driest first half of the year since 1953.The British meteorological office reports on July 7, 2010"Driest start for decadesThe UK has had one of the driest first six months of the year for 100 years.June ended with below average rainfall and updated provisional figures show that January to June had average rainf...
  Permalink | A A A
Posted by: taistelutipu, 01:53 PM GMT del 12 Febbraio 2010 +0
For a few years I've been making my predictions on the results of the Six Nations Rugby tournament, the biggest annual rugby event.This year was no different but then I came across tornadodude's blog with predictions on the result of the Super Bowl and people pledging money for Portlight. I thought I could do the same for the Six Nations this year.First of all I think I have to explain the Six Nations in a nutshell: There are 6 teams, as the name suggests, Wales, Ir...
  Permalink | A A A

« View Older Entries

About taistelutipu
MA in French philology and translation science, Postgraduate at Bangor university from 2008 on, interested in tropical weather since 2005.

Personal Weather Stations
LLANDUDNO
Llandudno, Wales
Elevation: 100 ft
Temperatura: 50.5 °F
Punto di rugiada: 46.5 °F
Umidità: 86%
Vento: 7.7 mph from the OSO
Raffiche di vento: 12.1 mph
Updated: 03:00 PM BST del 18 Maggio 2013